When you hit ‘Done’ after inputting a line of 13 digits, the next line (full of zeros) will appear (this is quite normal) but if you hit done again (without selecting any other numbers/letter) the code will input correctly.
NOTE: This isn`t an issue with the very latest version of Action Replay GameCube, which offers all the codes preinstalled and does not offer facilities for inputting your own.